YOU SAID:

james is much, much better then charlie

INTO JAPANESE

ジェームズは、はるかにいっそう良くその時チャーリーです。

BACK INTO ENGLISH

James is much better, when Charlie is.

INTO JAPANESE

ジェームズは、チャーリーは、はるかに良いです。

BACK INTO ENGLISH

James, Charlie is much better.

INTO JAPANESE

ジェームズは、チャーリーははるかに良いです。

BACK INTO ENGLISH

James, Charlie is much better.