YOU SAID:

James loves the taste of his fingers he puts them in his mouth as often as he can. Sometimes he will lick the ice cream from someone else's cone. James also likes to grab Combs from stores that had already been used. Yet he hasn't yet got paid

INTO JAPANESE

ジェームズは指の味を愛し、できるだけ頻繁に口に入れます。時々彼は誰かのコーンからアイスクリームを舐めるでしょう。 Jamesはまた、すでに使用されていた店舗からCombsをつかむのが好きです。しかし、彼はまだ支払っていない

BACK INTO ENGLISH

James loves the taste of fingers and puts it in his mouth as often as possible. Sometimes he will lick an ice cream from someone's cone. James also likes to grab Combs from stores already in use. But he has not paid yet

INTO JAPANESE

ジェームズは指の味を愛し、できるだけ頻繁に口に入れます。時には彼は誰かのコーンからアイスクリームを舐めるでしょう。 Jamesはまた、既に使用中の店舗からCombsをつかむのが好きです。しかし、彼はまだ支払っていない

BACK INTO ENGLISH

James loves the taste of fingers and puts it in his mouth as often as possible. Sometimes he will lick an ice cream from someone's cone. James also likes to grab Combs from stores that are already in use. But he has not paid yet

INTO JAPANESE

ジェームズは指の味を愛し、できるだけ頻繁に口に入れます。時には彼は誰かのコーンからアイスクリームを舐めるでしょう。 Jamesはまた、既に使用中の店舗からCombsをつかむのが好きです。しかし、彼はまだ支払っていない

BACK INTO ENGLISH

James loves the taste of fingers and puts it in his mouth as often as possible. Sometimes he will lick an ice cream from someone's cone. James also likes to grab Combs from stores that are already in use. But he has not paid yet