YOU SAID:

James R Curry was a fan for his whole life before someone pointed out that neither Sapphire nor Steel are elements... it's like Joanna Lumley has been lying to me for thirty years.

INTO JAPANESE

ジェームズ R カレーのファンだった彼の人生の前に誰かは指摘したサファイアも鋼要素.、ジョアンナ-リュムレーは 30 年間私に横たわっているような。

BACK INTO ENGLISH

He was a fan of James R Curry's life ago someone's pointed out that Sapphire or steel elements..., Joanna - Lumley, 30 years lying to me is like.

INTO JAPANESE

彼はジェームス R カレー生活のファンだった前誰かが指摘するサファイアまたは鋼要素...、ジョアンナ ・ ラムリー、30 年間私に横になっているようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Before he was a fan of James R Curry life somebody pointed out to Sapphire or steel... and Joanna Lumley, 30 years my lying is something like that.

INTO JAPANESE

彼は、サファイアやスチール、ジョアンナ-リュムレー指摘した誰かジェームズ R カレー生活のファンだった、前に 30 年私横になっているそんな感じです。

BACK INTO ENGLISH

He was someone who pointed out that Sapphire and steel, Joanna - Lumley James R Curry life fan, ago 30 years my lying like that.

INTO JAPANESE

彼は指摘、サファイアとスチール, ジョアンナ ・ ラムリー ジェームズ R カレー寿命ファン、前 30 年私の嘘をそのような人だった。

BACK INTO ENGLISH

He pointed out, Sapphire and steel, Joanna Lumley James R Curry life fan, 30 years ago I lied to people like that.

INTO JAPANESE

サファイアとスチール、ジョアンナ ・ ラムレイ ジェームズ R カレー人生ファンを指摘 30 年前私にうそをついた人そのような。

BACK INTO ENGLISH

Point out that Sapphire and steel and Joanna davingnon James R Curry life fan who 30 years ago, I told a lie like that.

INTO JAPANESE

サファイアとスチール ジョアンナ davingnon ジェームス R カレー人生ファンは 30 年前、そのようなは嘘をついたと指摘します。

BACK INTO ENGLISH

Sapphire and steel Joanna davingnon James R Curry life fans 30 years ago, such as the pointed out the lie.

INTO JAPANESE

サファイアとスチールのジョアンナ davingnon ジェームス R カレー生活 30 年前、指摘、嘘などのファンします。

BACK INTO ENGLISH

Joanna davingnon James R Curry life of Sapphire and steel pointed out 30 years ago, fans such as lies.

INTO JAPANESE

ジョアンナ davingnon サファイアとスチールと指摘した 30 年前のジェームス R カレー生活、ファンがあるようです。

BACK INTO ENGLISH

James R Curry life 30 years ago, Joanna davingnon Sapphire and steel and pointed the fan is.

INTO JAPANESE

ジェームズ R カレー人生 30 年前、ジョアンナ davingnon サファイア鋼や、先のとがったファン。

BACK INTO ENGLISH

James R Curry life 30 years ago, Joanna davingnon Sapphire steel, which pointed fans.

INTO JAPANESE

ジェームズ R カレー人生 30 年前、ジョアンナ davingnon 鋼、サファイアのファンを指した。

BACK INTO ENGLISH

James R Curry life 30 years ago, pointed to the fans of Joanna davingnon steel and Sapphire.

INTO JAPANESE

ジェームズ R カレー人生 30 年前は、ジョアンナ davingnon 鋼とサファイアのファンに指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

James R Curry life 30 years ago is pointed out to fans of Joanna davingnon steel and Sapphire.

INTO JAPANESE

ジェームズ R カレー人生 30 年前はジョアンナ davingnon 鋼とサファイアのファンに指摘されています。

BACK INTO ENGLISH

James R Curry life 30 years ago, has been noted to fans of Joanna davingnon steel and Sapphire.

INTO JAPANESE

ジェームズ R カレー人生 30 年前は、ジョアンナ davingnon 鋼とサファイアのファンに指摘されています。

BACK INTO ENGLISH

James R Curry life 30 years ago, said fans of Joanna davingnon steel and Sapphire.

INTO JAPANESE

ジェームズ R カレー生活 30 年前、ジョアンナ davingnon 鋼とサファイアのファンは言った。

BACK INTO ENGLISH

James R Curry life 30 years ago, fans of Joanna davingnon steel and Sapphire said.

INTO JAPANESE

ジェームズ R カレー人生 30 年前、ジョアンナ davingnon 鋼とサファイアのファンは言った。

BACK INTO ENGLISH

James R Curry life 30 years ago, fans of Joanna davingnon steel and Sapphire said.