YOU SAID:

James said he hates chips but John prefusely denies this.

INTO JAPANESE

ジェームズは言った彼はチップを嫌っているが、ジョン ・ prefusely はこれを否定します。

BACK INTO ENGLISH

James said he hates the chip, but deny this is John prefusely.

INTO JAPANESE

ジェームズは言った彼はチップを嫌っているが、ジョン prefusely は、これを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

James said he hates the chip, but John prefusely refuses this.

INTO JAPANESE

ジェームズは言った彼はチップを嫌っているが、ジョン ・ prefusely はこれを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

James said he hates the chip, but denies this is John prefusely.

INTO JAPANESE

ジェームズは言った彼は、チップを嫌っているが、ジョン prefusely は、これを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

James said he hates the chip, but John prefusely refuses this.

INTO JAPANESE

ジェームズは言った彼はチップを嫌っているが、ジョン ・ prefusely はこれを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

James said he hates the chip, but denies this is John prefusely.

INTO JAPANESE

ジェームズは言った彼は、チップを嫌っているが、ジョン prefusely は、これを拒否します。