YOU SAID:

james. while john had had had. had had had had. had had had had a better effect on the teacher.

INTO JAPANESE

ジェームズ。ジョンが持っていた間。持っていた。先生にもっと良い影響を与えたかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

James. while John had. had. It may have had a better effect on the teacher.

INTO JAPANESE

ジェームス。ジョンが持っていた間。もっていた。先生にとっても良い影響があったのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

James. while John had. I had It may have had a positive effect on teachers.

INTO JAPANESE

ジェームス。ジョンが持っていた間。先生たちにも良い影響を与えたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

James. while John had. It may have had a positive effect on the teachers as well.

INTO JAPANESE

ジェームス。ジョンが持っていた間。先生たちにも良い影響を与えたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

James. while John had. It may have had a positive effect on the teachers as well.