YOU SAID:

janush is so epic that even the epicnesses of the epics cannot describe how epic he is

INTO JAPANESE

ジャヌーシュはとても叙事詩なので、叙事詩の叙事詩でさえ彼がどれほど壮大であるかを説明することはできません

BACK INTO ENGLISH

Janusch is so epic that even epic epics cannot explain how magnificent he is.

INTO JAPANESE

Janusch はあまりにも叙事詩なので、叙事詩でも彼の素晴らしさを説明することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Janusch is so epic that even epics can't explain his splendor.

INTO JAPANESE

Janusch はとても叙事詩なので、叙事詩でさえ彼の素晴らしさを説明することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Janusch is so epic that even epics can't explain his splendor.