YOU SAID:

jasmine needs to do homework but she cant be bothered to even though it is due tomorrow.

INTO JAPANESE

ジャスミンは宿題をする必要がありますが、明日が期限であるにもかかわらず、気にすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Jasmine has to do her homework but can't be bothered even though it's due tomorrow.

INTO JAPANESE

ジャスミンは宿題をしなければなりませんが、期限が明日なのに気にすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Jasmine has to do her homework, but she can't be bothered that it's due tomorrow.

INTO JAPANESE

ジャスミンは宿題をしなければなりませんが、期限が明日であることを気にすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Jasmine has to do her homework, but she can't be bothered that it's due tomorrow.