YOU SAID:

Jay tilted his head back and let out a burping howling bellowing yowl that caused the cash registers to open up and shoot dollar dollar bills all over the place

INTO JAPANESE

ジェイは頭を後ろに傾け、げっぷをするような唸り声を上げたので、レジが開いてそこら中に1ドル紙幣が飛び散りました。

BACK INTO ENGLISH

Jay tilted his head back and let out a belching growl, causing the register to open and dollar bills to fly everywhere.

INTO JAPANESE

ジェイは頭を後ろに傾けてげっぷのようなうなり声を上げたので、レジが開き、ドル札があちこちに飛び散りました。

BACK INTO ENGLISH

Jay tilted his head back and let out a burp-like growl, causing the register to open and dollar bills to fly everywhere.

INTO JAPANESE

ジェイは頭を後ろに傾け、げっぷのようなうなり声を上げ、レジが開き、ドル札があちこちに飛び散りました。

BACK INTO ENGLISH

Jay tilted his head back and let out a belching groan as the register opened and dollar bills flew everywhere.

INTO JAPANESE

レジが開き、ドル紙幣があちこちに飛び散る中、ジェイは頭を後ろに傾け、ゲップのようなうめき声を上げた。

BACK INTO ENGLISH

Jay threw his head back and let out a burp as the cash register opened and dollar bills flew everywhere.

INTO JAPANESE

レジが開き、ドル紙幣があちこちに飛び散る中、ジェイは頭を後ろに投げ出してげっぷをした。

BACK INTO ENGLISH

Jay threw his head back and belched as the cash register opened and dollar bills flew everywhere.

INTO JAPANESE

レジが開き、ドル紙幣があちこちに飛び散る中、ジェイは頭を後ろに投げ出してげっぷをした。

BACK INTO ENGLISH

Jay threw his head back and belched as the cash register opened and dollar bills flew everywhere.