YOU SAID:

Je suis désolé, je ne comprends pas ce que vous voulez dire.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、何を言っているのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but I don't understand what you're saying.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたの言っていることがわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but I don't understand what you're saying.