YOU SAID:

Jeans upon jeans, too many to wear

INTO JAPANESE

ジーンズの上にジーンズ、着るには多すぎる

BACK INTO ENGLISH

Jeans on jeans, too much to wear

INTO JAPANESE

ジーンズの上にジーンズ、履きすぎ

BACK INTO ENGLISH

Jeans on jeans, too many

INTO JAPANESE

ジーンズにジーンズ、多すぎる

BACK INTO ENGLISH

Jeans on jeans, too many