YOU SAID:

Jecld jeweled shield, tiger crown. "Ah, Spirit!" Find it here, sjȑlll here. "Thank you for this trip, you should understand how hard your job is."

INTO JAPANESE

宝石をちりばめた盾と虎の冠。「ああ、精霊様！」ここを探せ、ここだ。「この旅をありがとう。あなたの仕事がどれだけ大変か、お分かりでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

A jeweled shield and a tiger crown. "Oh, Spirit!" Look here, here it is. "Thank you for this journey. You know how hard your work is."

INTO JAPANESE

宝石をちりばめた盾と虎の冠。「ああ、精霊よ！」ほら、これだ。「この旅に感謝する。あなたの仕事がどれほど大変なことか、あなたはよくご存じでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

A jeweled shield and a tiger crown. "Oh Spirit!" Here it is. "Thank you for this journey. You know very well how difficult your work is."

INTO JAPANESE

宝石をちりばめた盾と虎の冠。「ああ、精霊よ！」さあ、これだ。「この旅に感謝します。あなたの仕事がどれほど困難であるか、あなたはよくご存じです。」

BACK INTO ENGLISH

A jeweled shield and a tiger crown. "Oh Spirit!" Here it is. "Thank you for this journey. You know well how difficult your task is."

INTO JAPANESE

宝石をちりばめた盾と虎の冠。「ああ、精霊よ！」さあ、これだ。「この旅に感謝します。あなたの任務がどれほど困難であるか、あなたはよくご存じです。」

BACK INTO ENGLISH

A jeweled shield and a tiger crown. "Oh Spirit!" Here it is. "Thank you for this journey. You well know how difficult your task is."

INTO JAPANESE

宝石をちりばめた盾と虎の冠。「ああ、精霊よ！」さあ、これだ。「この旅に感謝する。お前の任務がどれほど困難か、お前もよく知っているだろう。」

BACK INTO ENGLISH

A jeweled shield and a tiger crown. "Oh Spirit!" Here it is. "I thank you for this journey. You know well how difficult your task is."

INTO JAPANESE

宝石をちりばめた盾と虎の冠。「ああ、精霊よ！」さあ、これだ。「この旅に感謝します。あなたの任務がどれほど困難であるか、あなたはよくご存じです。」

BACK INTO ENGLISH

A jeweled shield and a tiger crown. "Oh Spirit!" Here it is. "Thank you for this journey. You well know how difficult your task is."

INTO JAPANESE

宝石をちりばめた盾と虎の冠。「ああ、精霊よ！」さあ、これだ。「この旅に感謝する。お前の任務がどれほど困難か、お前もよく知っているだろう。」

BACK INTO ENGLISH

A jeweled shield and a tiger crown. "Oh Spirit!" Here it is. "I thank you for this journey. You know well how difficult your task is."