YOU SAID:

Jefferson Airplane’s Surrealistic Pillow is better than Jefferson Starship’s Red Octopus, but not as good as Starship’s Knee Deep In The Hoopla.

INTO JAPANESE

ジェファーソン ・ エアプレインのシュールな枕はジェファーソン ・ スターシップの赤タコより宇宙船の膝深いで、騒動としてダメ。

BACK INTO ENGLISH

Jefferson Airplane surrealistic pillow Jefferson Starship's Red Octopus Starship knee deep, not as good as the furor.

INTO JAPANESE

ジェファーソン ・ エアプレイン シュールな枕ジェファーソンスターシップ赤タコ宇宙船膝の深さではなく、騒動として良い。

BACK INTO ENGLISH

Jefferson-Airplane-sur-a pillow Jefferson Starship red Octopus Starship knee deep, not as good as the furor.

INTO JAPANESE

ジェファーソンの飛行機-シュル-の枕ジェファーソンスターシップ赤タコ宇宙船膝深い、ほど良くはない騒動。

BACK INTO ENGLISH

Jefferson Airplane - sur - pillow Jefferson Starship red Octopus Starship knee deep, not as good as the furor.

INTO JAPANESE

ジェファーソンの飛行機 - シュル - 枕ジェファーソンスターシップ赤タコ宇宙船膝深い、ほど良くはない騒動。

BACK INTO ENGLISH

Jefferson Airplane - sur - pillow Jefferson Starship red Octopus Starship knee deep, not as good as the furor.