YOU SAID:

Jeg'm goend mach write ap bök abaut tv'en george van dijk aßer ët'en not aen great aen yau think ët ien yau've got stirt wrong idea abaut george og yau shauld ngo awaich fußar jeg mach not gi worth së eat garlic

INTO JAPANESE

昨日、ジョージ・ヴァン・ダイクについての本を書くつもりだったが、あまり良くない。でも、ジョージについて間違った考えを持っていると思う。ニンニクを食べる価値がないから、待つべきではない。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I was going to write a book about George Van Dyke, but it's not very good. But I think I have the wrong idea about George. I shouldn't wait because it's not worth eating garlic.

INTO JAPANESE

昨日はジョージ・ヴァン・ダイクについての本を書こうと思っていたんだけど、あまりうまく書けなかった。でも、ジョージについて間違った考えを持っていたみたい。ニンニクを食べるほどの価値もないから、もう待った方がいい。

BACK INTO ENGLISH

I was trying to write a book about George Van Dyke yesterday, but it didn't go so well. But I guess I had the wrong idea about George. It's not worth the garlic, so I'll just have to wait.

INTO JAPANESE

昨日、ジョージ・ヴァン・ダイクについての本を書こうとしたんですが、うまくいきませんでした。でも、ジョージについて間違った考えを持っていたみたいですね。ニンニクを塗るほどのことではないので、待つしかないですね。

BACK INTO ENGLISH

I tried to write a book about George Van Dyke yesterday, but it didn't work out. But I guess I had the wrong idea about George. It's not worth putting garlic on, so I'll just have to wait.

INTO JAPANESE

昨日、ジョージ・ヴァン・ダイクについての本を書こうとしたんだけど、うまくいかなかった。でも、ジョージについて間違った考えを持っていたみたい。ニンニクを塗るほどのことじゃないから、ちょっと待たなきゃ。

BACK INTO ENGLISH

I tried to write a book about George Van Dyke yesterday, but it didn't work out. I guess I had the wrong idea about George. It's not worth putting garlic on, so I'll have to wait.

INTO JAPANESE

昨日、ジョージ・ヴァン・ダイクについての本を書こうとしたんだけど、うまくいかなかった。ジョージについて間違った考えを持っていたみたい。ニンニクを塗るほどのことじゃないから、ちょっと待たなきゃ。

BACK INTO ENGLISH

I tried to write a book about George Van Dyke yesterday, but it didn't work. I guess I had the wrong idea about George. It's not worth putting garlic on, so I'll have to wait.

INTO JAPANESE

昨日、ジョージ・ヴァン・ダイクについての本を書こうとしたんだけど、うまくいかなかった。ジョージについて間違った考えを持っていたみたい。ニンニクを塗るほどのことじゃないから、ちょっと待たなきゃ。

BACK INTO ENGLISH

I tried to write a book about George Van Dyke yesterday, but it didn't work. I guess I had the wrong idea about George. It's not worth putting garlic on, so I'll have to wait.