YOU SAID:

Jen feed her Achilles bells a gene warrant species by his department

INTO JAPANESE

ジェンは彼女のアキレスの鐘に彼の部署によって遺伝子保証種を与えた

BACK INTO ENGLISH

Jen gave genetic assurance seeds by his department to her Achilles' bell

INTO JAPANESE

ジェンは彼の部署から彼女のアキレスの鐘に遺伝的保証の種を与えた

BACK INTO ENGLISH

Jen gave genetic assurance seeds from his department to her Achilles' bell

INTO JAPANESE

ジェンは彼の部署からの彼女のアキレスの鐘に遺伝的保証の種を与えました

BACK INTO ENGLISH

Jen gave genetic assurance seeds to her Achilles' bell from his department

INTO JAPANESE

ジェンは自分の部門から彼女のアキレスの鐘に遺伝的保証の種を与えました

BACK INTO ENGLISH

Jen gave genetic assurance seeds from her department to her Achilles' bell

INTO JAPANESE

ジェンは自分の部署の遺伝的保証の種をアキレスの鐘に渡した

BACK INTO ENGLISH

Jen handed the genetic assurance seed of his department to Achilles' bell

INTO JAPANESE

ジェンは自分の部署の遺伝的保証の種をアキレスの鐘に手渡した

BACK INTO ENGLISH

Jen handed the genetic assurance seed of his department to Achilles' bell