YOU SAID:

Jeremy would be very sad if he found out Martha was cheating on him over the last 6 months.

INTO JAPANESE

ジェレミーは、マルタがこの6ヶ月間に彼を欺いていたことを知ったら、非常に悲しいだろう。

BACK INTO ENGLISH

Jeremy would be very sad if she knew that Maltese had deceived him in the last 6 months.

INTO JAPANESE

Jeremyはマルタ人が過去6ヶ月間に彼を騙したことを知っていれば、非常に悲しいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Jeremy would be very sad if she knew that Maltese cheated on him in the last 6 months.

INTO JAPANESE

Jeremyは、マルタ人が過去6ヶ月で彼を欺いたことを知っていれば、非常に悲しいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Jeremy would be very sad if he knew that the Maltese mislead him in the past 6 months.

INTO JAPANESE

マルタ人が過去6ヶ月間に彼を誤解させていたことを知っていれば、ジェレミーは非常に悲しいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you know that the Malta people are past 6 months he was being misled, Jeremy is very sad.

INTO JAPANESE

マルタの人々が6ヶ月を過ぎていることを知っていると、彼は誤解されていました。ジェレミーはとても悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Know that the people of Malta six months overdue and he was misunderstood. Jeremy is very sad.

INTO JAPANESE

6 ヶ月延滞のマルタの人々、彼が誤解されたことを知っています。ジェレミーは非常に悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

People in Malta overdue for six months, I know he was misunderstood. Jeremy is very sad.

INTO JAPANESE

マルタの人々は6ヶ月間延滞しています。私は彼が誤解されていたことを知っています。ジェレミーはとても悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

People of Malta are overdue for six months. I know that he had been misunderstood. Jeremy is very sad.

INTO JAPANESE

マルタの人々 は、6 ヶ月間延滞です。私は彼が誤解されていた知っています。ジェレミーは非常に悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

People of Malta is overdue for six months. I was mistaken that he knows. Jeremy is very sad.

INTO JAPANESE

マルタの人々は6ヶ月間延滞しています。私は彼が間違っていると知っていた。ジェレミーはとても悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Maltese people have been past due for six months. I knew he was wrong. Jeremy is very sad.

INTO JAPANESE

マルタの人々 は延滞されている 6 ヶ月間。私は彼が間違っていた知っていた。ジェレミーは非常に悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

People in Malta are in arrears for six months. I knew he was wrong. Jeremy is very sad.

INTO JAPANESE

マルタの人々は6ヶ月間滞納しています。彼は間違っていることを知っていた。ジェレミーはとても悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Malta people are delinquent for six months. He knew to be wrong. Jeremy is very sad.

INTO JAPANESE

マルタの人々は6ヶ月延滞しています。彼は間違っていることを知っていた。ジェレミーはとても悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Maltese people have been past due for six months. He knew that he was wrong. Jeremy is very sad.

INTO JAPANESE

マルタ人は6ヶ月間延滞しています。彼は彼が間違っていることを知っていた。ジェレミーはとても悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Maltese are past six months past. He knew that he was wrong. Jeremy is very sad.

INTO JAPANESE

マルタは過去6ヶ月を過ぎています。彼は彼が間違っていることを知っていた。ジェレミーはとても悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Malta has over 6 months past. He knew he was wrong. Jeremy is very sad.

INTO JAPANESE

マルタは過去6ヶ月以上あります。彼は間違っていることを知っていた。ジェレミーはとても悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Malta has been in the past six months or more. He knew that he was wrong. Jeremy is very sad.

INTO JAPANESE

マルタは過去6ヶ月以上続いています。彼は彼が間違っていることを知っていた。ジェレミーはとても悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Malta has been running for over 6 months. He knew that he was wrong. Jeremy is very sad.

INTO JAPANESE

マルタは6ヶ月以上続いています。彼は彼が間違っていることを知っていた。ジェレミーはとても悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Malta has been running for over 6 months. He knew that he was wrong. Jeremy is very sad.