YOU SAID:

Jerry: I believe they've had a cure for polio for quite some time. Kramer: Polio? Elaine: Will you go ahead? You need a haircut. Jerry: Okay.

INTO JAPANESE

ジェリー: 私はかなりの時間のためポリオの治療法を有したと考えています。 Kramer: ポリオですか? Elaine: が進めるだろうか。散髪が必要です。 ジェリー: オーケー。

BACK INTO ENGLISH

Jerry: I think I had a cure for polio for quite some time. Kramer: is polio? Elaine: you would proceed. Haircut is required. Jerry: okay.

INTO JAPANESE

ジェリー: 私はかなり長い間、ポリオのための治療をするいたと思います。 Kramer: ポリオとはElaine: あなたは進むでしょう。 散髪が必要です。ジェリー: 大丈夫。

BACK INTO ENGLISH

Jerry: I'd had quite a long time, a cure for polio. Kramer: polio and Elaine: you proceed? Haircut is required. Jerry: okay.

INTO JAPANESE

ジェリー: 私は、かなり長い時間、ポリオのための治療を持っていた。 Kramer: ポリオおよび Elaine: 続行するか?散髪が必要です。ジェリー: 大丈夫。

BACK INTO ENGLISH

Jerry: I had treatment for polio for quite a long time. Kramer: polio and Elaine to continue? haircut is required. Jerry: okay.

INTO JAPANESE

ジェリー: 私は非常に長い時間のためポリオの治療を受けた。Kramer: ポリオおよび Elaine を続けますか。散髪が必要です。ジェリー: 大丈夫。

BACK INTO ENGLISH

Jerry: I received the polio patients for a very long time. Kramer: Elaine and polio continue? Haircut is required. Jerry: okay.

INTO JAPANESE

ジェリー: 私は非常に長い時間のためのポリオ患者を受け取った。Kramer: Elaine とポリオを続けますか。散髪が必要です。ジェリー: 大丈夫。

BACK INTO ENGLISH

Jerry: I got polio patients for a very long time. Kramer: Elaine and polio continue? Haircut is required. Jerry: okay.

INTO JAPANESE

ジェリー: 私は非常に長い時間のためのポリオ患者を得た。Kramer: Elaine とポリオを続けますか。散髪が必要です。ジェリー: 大丈夫。

BACK INTO ENGLISH

Jerry: I got polio patients for a very long time. Kramer: Elaine and polio continue? Haircut is required. Jerry: okay.