YOU SAID:

Jesus answered her, “If you knew the gift of God and who it is that asks you for a drink, you would have asked him and he would have given you living water.”

INTO JAPANESE

イエスは彼女に答えました。「あなたが神の賜物を知っていて、飲み物を求めている人があれば、あなたは彼に尋ねたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Jesus answered her. "If you knew the gift of God and there was a man seeking drinks, you would ask him.

INTO JAPANESE

イエスは彼女に答えました。あなたが神の賜物を知り、飲み物を求めている人がいたら、あなたは彼に尋ねるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Jesus answered her. If you know the gift of God and you are seeking drinks, you will ask him.

INTO JAPANESE

イエスは彼女に答えました。あなたが神の賜物を知っていて、あなたが飲み物を求めているなら、あなたは彼に尋ねるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Jesus answered her. If you know the gift of God and you are seeking drinks, you will ask him.