YOU SAID:

Jet planes, islands, tigers on a gold leash/ We don't care, we aren't caught up in your love affair.

INTO JAPANESE

ジェット機、島、金ひもの虎/気にしないで、私達はあなたの恋愛に巻き込まれていない。

BACK INTO ENGLISH

Jet, island, gold string tiger / Do not mind, we are not caught up in your romance.

INTO JAPANESE

ジェット、島、金弦虎/気にしないで、私たちはあなたのロマンスに巻き込まれていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not mind, Jet, island, golden tiger / we are not caught up in your romance.

INTO JAPANESE

気にしないで、ジェット、島、金虎/私たちはあなたのロマンスに巻き込まれていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not mind, Jet, Island, Kim Tiger / We are not caught up in your romance.

INTO JAPANESE

気にしないで、ジェット、島、キム・タイガー/私たちはあなたのロマンスに巻き込まれていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not mind, Jet, Island, Kim Tiger / We are not caught up in your romance.