YOU SAID:

Jib jab was the smartest lab partner I ever had

INTO JAPANESE

ジブ・ジャブは私が今まで出会った中で最も賢い研究パートナーでした

BACK INTO ENGLISH

Jib Jab was the smartest research partner I've ever had.

INTO JAPANESE

ジブ・ジャブは私がこれまでに出会った中で最も賢い研究パートナーでした。

BACK INTO ENGLISH

Jib Jab was the smartest research partner I have ever had.

INTO JAPANESE

ジブ・ジャブは私がこれまでに出会った中で最も賢い研究パートナーでした。

BACK INTO ENGLISH

Jib Jab was the smartest research partner I have ever had.