YOU SAID:
JINGle BeLLs, JiNGle bEllS, JiNGLe ALl ThE WAy!!!! oH WHat Fun IT iS to RIDe in A ONE slopin SLEIGH! HEY!!!!
INTO JAPANESE
ジングル・ベル、ジングル・ベル、ジングル・オール・ザ・ウェイ!!!!スローピンのそりに乗るのはなんて楽しいのでしょう。おい！！！！
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!!!! Hey! ! ! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングルずっと！！！おい！ ! ! !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! ! ! Hey! ! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ! !おい！ ! !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! ! !Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ! ！おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! !! Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ !!おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! !!Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ！！おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! ! ! Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ! !おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! ! !Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ! ！おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! !! Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ !!おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! !!Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ！！おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! ! ! Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ! !おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! ! !Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ! ！おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! !! Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ !!おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! !!Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ！！おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! ! ! Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ! !おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! ! !Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ! ！おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! !! Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ !!おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! !!Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ！！おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! ! ! Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ! !おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! ! !Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ! ！おい！ !
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
