YOU SAID:

jingle bells taking l'ssss hit me with a sleigh

INTO JAPANESE

ジングルの鐘 l'ssss を取って、そりを私にヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Taking a Jingle Bell l'ssss, I hit the sled.

INTO JAPANESE

そりをヒット ジングル ベル l'ssss を撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Taking the hits Jingle Bell l'ssss sled.

INTO JAPANESE

ジングルベルのヒットを取って l'ssss そり。

BACK INTO ENGLISH

Taking a hit jingle bells l'ssss sleigh.

INTO JAPANESE

ヒットのジングル鐘 l'ssss そりを取っています。

BACK INTO ENGLISH

Hit jingle bells l'ssss sleigh to take.

INTO JAPANESE

ヒットのジングルの鐘を l'ssss そり。

BACK INTO ENGLISH

Hit jingle bells l'ssss sleigh.

INTO JAPANESE

ジングルの鐘 l'ssss そりをヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Jingle Bell l'ssss hit the sled.

INTO JAPANESE

ジングルの鐘 l'ssss は、そりをヒットしました。

BACK INTO ENGLISH

Jingle Bell l'ssss have hit the sled.

INTO JAPANESE

ジングル ・ ベル ・ l'ssss は、そりをヒットしています。

BACK INTO ENGLISH

Jingle Bell, l ' ssss hit sled.

INTO JAPANESE

ジングルベル、l ' ssss ヒットそり。

BACK INTO ENGLISH

Jingle bells, l ' ssss hit sled.

INTO JAPANESE

ジングルベル、l ' ssss ヒットそり。

BACK INTO ENGLISH

Jingle bells, l ' ssss hit sled.