YOU SAID:

Joan, Thief of Breath

INTO JAPANESE

ジョアン、息の泥棒

BACK INTO ENGLISH

Joan, breath-taking burglar

INTO JAPANESE

ジョアンは、息をのむよう泥棒

BACK INTO ENGLISH

Joan is breathtaking thief

INTO JAPANESE

ジョーンは息をのむ泥棒です。

BACK INTO ENGLISH

Joan is a breath-taking burglar.

INTO JAPANESE

ジョーンは息泥棒です。

BACK INTO ENGLISH

Joan is the breath thief.

INTO JAPANESE

ジョーンは息泥棒です。

BACK INTO ENGLISH

Joan is the breath thief.