YOU SAID:
joe got ligma because urie
INTO JAPANESE
ジョーはウリエだからリグマを得た
BACK INTO ENGLISH
Joe got a rig because he was a Urie
INTO JAPANESE
ジョーはウリエだったのでリグを得た
BACK INTO ENGLISH
Joe was a Urie and got a rig
INTO JAPANESE
ジョーはウリエで、リグを手に入れました
BACK INTO ENGLISH
Joe was Urie and got a rig
INTO JAPANESE
ジョーはウリーで、リグを手に入れました
BACK INTO ENGLISH
Joe was Urie and got the rig
INTO JAPANESE
ジョーはウリエで、リグを手に入れました
BACK INTO ENGLISH
Joe was Urie and got a rig
INTO JAPANESE
ジョーはウリーで、リグを手に入れました
BACK INTO ENGLISH
Joe was Urie and got the rig
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
