YOU SAID:

Joe had been terrified for much of the trip

INTO JAPANESE

ジョーは旅行の多くのために恐れていた

BACK INTO ENGLISH

For much of the trip was afraid Joe

INTO JAPANESE

旅行の多くのためだったことを恐れてジョー

BACK INTO ENGLISH

Fear for much of the trip was that Joe

INTO JAPANESE

旅行の多くの恐怖は、ジョー

BACK INTO ENGLISH

Many fear of travel is, Joe

INTO JAPANESE

旅行の多くの恐怖は、ジョーです。

BACK INTO ENGLISH

Many fear of travel that is Joe.

INTO JAPANESE

ジョーは、旅行の多くの恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Joe is more fear of travel.

INTO JAPANESE

ジョーは旅行のより多くの恐怖です。

BACK INTO ENGLISH

Joe is more fear of travel.