YOU SAID:

Joe once ate a whole bowl of nuts because he needed to love so many different knights in shining armour

INTO JAPANESE

ジョーはかつて、輝く鎧の中で非常に多くの異なる騎士を愛する必要があったので、ナッツのボウル全体を食べました

BACK INTO ENGLISH

Joe once ate the whole bowl of nuts because he had to love so many different knights in shining armor

INTO JAPANESE

ジョーはかつて、輝く鎧で非常に多くの異なる騎士を愛しなければならなかったので、ナッツのボウル全体を食べました

BACK INTO ENGLISH

Joe once ate an entire bowl of nuts because he had to love so many different knights in sparkling armor

INTO JAPANESE

ジョーはかつて、輝く鎧で非常に多くの異なる騎士を愛しなければならなかったので、ナッツのボウル全体を食べました

BACK INTO ENGLISH

Joe once ate an entire bowl of nuts because he had to love so many different knights in sparkling armor