YOU SAID:

Joey stares at the cave walls, seeing a symbol on them. She quizzingly takes out the gemstone from her bag. Kris enters the cave and sees her twin sister place the gemstone on her forehead. Kris steps into the cave.

INTO JAPANESE

ジョーイは洞窟の壁をじっと見つめ、その上のシンボルを見ます。彼女はバッグから宝石を取り出します。クリスは洞窟に入り、双子の姉妹が額に宝石を置くのを見ます。クリスは洞窟に入ります。

BACK INTO ENGLISH

Joey stares at the wall of the cave and looks at the symbol above it. She takes the jewel out of the bag. Chris enters the cave and sees twin sisters put gems on the forehead. Chris enters the cave.

INTO JAPANESE

ジョーイは洞窟の壁を見つめ、その上のシンボルを見ます。彼女は宝石を袋から取り出します。クリスは洞窟に入り、双子の姉妹が額に宝石を置くのを見ます。クリスは洞窟に入ります。

BACK INTO ENGLISH

Joey looks at the cave wall and looks at the symbol above it. She takes the jewel out of the bag. Chris enters the cave and sees twin sisters put gems on the forehead. Chris enters the cave.

INTO JAPANESE

ジョーイは洞窟の壁を見て、その上のシンボルを見ます。彼女は宝石を袋から取り出します。クリスは洞窟に入り、双子の姉妹が額に宝石を置くのを見ます。クリスは洞窟に入ります。

BACK INTO ENGLISH

Joey looks at the cave wall and sees the symbol above it. She takes the jewel out of the bag. Chris enters the cave and sees twin sisters put gems on the forehead. Chris enters the cave.

INTO JAPANESE

ジョーイは洞窟の壁を見て、その上のシンボルを見ます。彼女は宝石を袋から取り出します。クリスは洞窟に入り、双子の姉妹が額に宝石を置くのを見ます。クリスは洞窟に入ります。

BACK INTO ENGLISH

Joey looks at the cave wall and sees the symbol above it. She takes the jewel out of the bag. Chris enters the cave and sees twin sisters put gems on the forehead. Chris enters the cave.