YOU SAID:

john ate cheese by a rat in a hat on a canoe

INTO JAPANESE

ジョンはカヌーの帽子を被ったネズミにチーズを食べられた

BACK INTO ENGLISH

John had his cheese eaten by a mouse wearing a canoe hat.

INTO JAPANESE

ジョンはカヌー帽子をかぶったネズミにチーズを食べられました。

BACK INTO ENGLISH

John's cheese was eaten by a mouse wearing a canoe hat.

INTO JAPANESE

ジョンのチーズはカヌー帽子をかぶったネズミに食べられました。

BACK INTO ENGLISH

John's cheese was eaten by a mouse wearing a canoe hat.