YOU SAID:

John discussed the meeting, but suddenly felt a lack of options; he admired the trained magical man from the capital, despite Viong having a hidden agenda.

INTO JAPANESE

ジョンは会合について話し合ったが、突然選択肢がないと感じた。ヴィオンが隠された意図を持っているにもかかわらず、彼は首都から来た訓練を受けた魔法使いを尊敬していた。

BACK INTO ENGLISH

John discussed the meeting but suddenly felt he had no choice: despite Vion's hidden agenda, he respected the trained wizard from the capital.

INTO JAPANESE

ジョンは会合について話し合ったが、突然他に選択肢がないと感じた。ヴィオンの隠された目的にもかかわらず、彼は首都から来た訓練を受けた魔法使いを尊敬していた。

BACK INTO ENGLISH

John discussed the meeting, but suddenly felt he had no other choice: despite Vion's hidden agenda, he respected the trained wizard from the capital.

INTO JAPANESE

ジョンは会合について話し合ったが、突然他に選択肢がないと感じた。ヴィオンの隠された意図にもかかわらず、彼は首都から来た訓練を受けた魔法使いを尊敬していた。

BACK INTO ENGLISH

John discussed the meeting, but suddenly felt he had no other choice: despite Vion's hidden intentions, he respected the trained wizard from the capital.

INTO JAPANESE

ジョンは会合について話し合ったが、突然他に選択肢がないと感じた。ヴィオンの隠された意図にもかかわらず、彼は首都から来た訓練を受けた魔法使いを尊敬していた。

BACK INTO ENGLISH

John discussed the meeting, but suddenly felt he had no other choice: despite Vion's hidden intentions, he respected the trained wizard from the capital.