YOU SAID:

john dont get me wrong its cool that you randomly dropped by again but this wasnt really the best time

INTO JAPANESE

ジョンは、あなたが再びランダムに立ち寄ったというクールなことを誤解してはいけませんが、これは本当に最高の時間ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

John should not misunderstand the cool thing that you randomly stopped again, but this was not really the best time

INTO JAPANESE

ジョンは、あなたが再びランダムに停止したというクールなことを誤解すべきではありませんが、これは本当に最高の時間ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

John should not misunderstand the cool thing that you stopped randomly again, but this was not really the best time

INTO JAPANESE

ジョンは、あなたが再びランダムに停止したクールなことを誤解すべきではありませんが、これは本当に最高の時間ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

John should not be mistaken for the cool thing you stopped at random again, but this was not really the best time

INTO JAPANESE

ジョンはあなたが再びランダムに停止したクールなものと間違われるべきではありませんが、これは本当に最高の時間ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

John shouldn't be mistaken for the cool one you randomly stopped again, but this wasn't really the best time

INTO JAPANESE

ジョンはあなたが再びランダムに停止したクールなものと間違われるべきではありませんが、これは本当に最高の時間ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

John shouldn't be mistaken for the cool one you randomly stopped again, but this wasn't really the best time