YOU SAID:

John expects the VCR to stop soon as he proudly holds his bag, kisses the crying baby and throws away the diaper. other jobs

INTO JAPANESE

ジョンは誇らしげにバッグを抱き、泣いている赤ちゃんにキスをし、おむつを投げ捨てながら、すぐにビデオデッキが止まることを期待しています。その他の仕事

BACK INTO ENGLISH

John proudly holds his bag, kisses the crying baby, tosses the diaper away, hoping the VCR will stop working any minute.

INTO JAPANESE

ジョンは誇らしげにバッグを持ち、泣いている赤ちゃんにキスをし、おむつを投げ捨て、ビデオデッキがすぐに動かなくなることを願っている。

BACK INTO ENGLISH

John proudly carries his bag, kisses the crying baby, tosses the diaper away, and hopes that the VCR will stop working soon.

INTO JAPANESE

ジョンは誇らしげにバッグを運び、泣いている赤ちゃんにキスをし、おむつを投げ捨て、ビデオデッキがすぐに動かなくなることを願います。

BACK INTO ENGLISH

John proudly carries his bag, kisses the crying baby, throws out the diaper, and hopes that the VCR stops working soon.

INTO JAPANESE

ジョンは誇らしげにバッグを運び、泣いている赤ちゃんにキスをし、おむつを投げ捨て、ビデオデッキがすぐに動かなくなることを願います。

BACK INTO ENGLISH

John proudly carries his bag, kisses the crying baby, tosses the diaper away, and hopes that the VCR stops working soon.

INTO JAPANESE

ジョンは誇らしげにバッグを運び、泣いている赤ちゃんにキスをし、おむつを投げ捨て、ビデオデッキがすぐに動かなくなることを願います。

BACK INTO ENGLISH

John proudly carries his bag, kisses the crying baby, throws out the diaper, and hopes that the VCR stops working soon.

INTO JAPANESE

ジョンは誇らしげにバッグを運び、泣いている赤ちゃんにキスをし、おむつを投げ捨て、ビデオデッキがすぐに動かなくなることを願います。

BACK INTO ENGLISH

John proudly carries his bag, kisses the crying baby, tosses the diaper away, and hopes that the VCR stops working soon.