YOU SAID:

john-freeman looked-sad at the ground then moved

INTO JAPANESE

ジョン・フリーマンが見えた - 悲しい地面が、その後に移動で

BACK INTO ENGLISH

John Freeman looked - sad ground, thereafter to move

INTO JAPANESE

ジョン・フリーマンが見えた - 悲しい地面を、その後移動します

BACK INTO ENGLISH

John Freeman looked - a sad ground, and then move

INTO JAPANESE

悲しい地面をしてから、移動 - ジョン・フリーマンが見えました

BACK INTO ENGLISH

After the sad ground, move - John Freeman I saw

INTO JAPANESE

悲しい地面の後、移動 - ジョン・フリーマンを私は見ました

BACK INTO ENGLISH

After the sad ground, move - I saw John Freeman

INTO JAPANESE

悲しい地面の後、移動 - 私はジョン・フリーマンを見ました

BACK INTO ENGLISH

After the sad ground, move - I saw John Freeman