YOU SAID:

John had had a drink, but was now sober.

INTO JAPANESE

ジョンは、飲み物を持っていたが、今は冷静だった。

BACK INTO ENGLISH

John had to drink was calm now.

INTO JAPANESE

ジョンが飲んでいた落ちついていた。

BACK INTO ENGLISH

John drank settled down.

INTO JAPANESE

ジョンを飲んだ一段落。

BACK INTO ENGLISH

John had settled.

INTO JAPANESE

ジョンが定住していた。

BACK INTO ENGLISH

John had settled.