YOU SAID:

John Henry was a little baby, sitting on his daddy's knee, he picked up a hammer and a little piece of steel saying "hammer's gonna be the death of me, lord, lord, hammer's gonna be the death of me."

INTO JAPANESE

ジョン ・ ヘンリーは小さな赤ちゃん、パパの膝の上に座って、彼はハンマーと小さな作品鋼「ハンマーは、私、主、主は、ハンマーの死は私の死になるに行くの」と言ってピックアップ

BACK INTO ENGLISH

John Henry sitting on the little baby, Daddy's knee, he small piece steel hammer with pick up, saying "it's going to become my death death hammer me, Lord, Lord, Hammer is"

INTO JAPANESE

ジョン ・ ヘンリー、赤ちゃん、パパの膝の上に座って彼の小さな作品鋼ピック ハンマー、「それは私は、主よ、主の死死ハンマーになるつもり、ハンマーは」と言って

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the lap of John Henry, baby, Daddy little piece steel picks his hammer, "it becomes death death hammer of the Lord, o Lord, I going, hammer" and say

INTO JAPANESE

ジョン ・ ヘンリーの膝の上に座っている、赤ちゃん、パパ少し作品スチール ピック彼のハンマー"死死のハンマーになる主、o の主、私のハンマー"と言う

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the knees of the John Henry, baby, Daddy a little piece steel picks his hammer says "hammer of Hammer of the death Lord, o Lord, I"

INTO JAPANESE

ジョン ・ ヘンリーの膝の上に座っている、赤ちゃん、パパの小さな作品鋼ピック ハンマーは言う「死の主、o の主は、のハンマーのハンマー私」

BACK INTO ENGLISH

Small works steel pick hammer baby, Daddy says, sitting on the lap of John Henry "Lord of death, o Lord, for Hammer hammer I.

INTO JAPANESE

小さな作品鋼ピックアップ ハンマー赤ちゃん、パパによると、ジョン ・ ヘンリーの膝の上に座って「o 主、ハンマーため死の主ハンマー私。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the lap of John Henry according to small works steel pick hammer baby, Daddy, ' o Lord, hammer for primary I's death.

INTO JAPANESE

小さな作品鋼ピック ハンマー赤ちゃん、パパによるとジョン ・ ヘンリーの膝に座って ' o の主は、プライマリのハンマーの死。

BACK INTO ENGLISH

According to small works steel pick hammer baby, Daddy sitting on the lap of John Henry ' o Lord is the death of Hammer's primary.

INTO JAPANESE

小さな作品によると鋼ピックアップ ハンマー赤ちゃん、ジョン ・ ヘンリーの膝の上に座ってパパ ' o 主ハンマーの主の死であります。

BACK INTO ENGLISH

According to tiny pieces sitting on the lap steel pickup hammer baby, John Henry's dad ' o Lord hammer of the Lord's death.

INTO JAPANESE

ラップ スチール ピックアップ ハンマー赤ちゃん、ジョン ・ ヘンリーのお父さんの上に座って小さな断片によると「主の死の o 主ハンマー。

BACK INTO ENGLISH

Small pieces sitting on Daddy's lap steel pickup hammer baby, John Henry, said "o Lord hammer of the Lord's death.

INTO JAPANESE

小片は、パパのラップ スチールのピックアップ ハンマー赤ちゃんの上に座って、ジョン ・ ヘンリーは言った「o 主ハンマー主死の。

BACK INTO ENGLISH

Small piece sitting on Daddy's lap steel pickup hammer baby, John Henry said "o Lord hammer main death.

INTO JAPANESE

パパのラップ スチールのピックアップ ハンマー赤ちゃん、ジョン ・ ヘンリーの上に座って小片は言った「o 主ハンマー主です死。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on Daddy's lap steel pickup hammer baby, John Henry, said the piece "o Lord hammer is dead.

INTO JAPANESE

パパのラップ スチールのピックアップ ハンマー赤ちゃんの上に座って、ジョン ・ ヘンリー氏の作品「o 主ハンマーは死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on Daddy's lap steel pickup hammer baby, John Henry's piece "o Lord hammer is dead.

INTO JAPANESE

パパの膝の上に座って鋼ピックアップ ハンマー赤ちゃん、ジョン ・ ヘンリーの作品「o 主ハンマーは死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on Daddy's lap steel pickup hammer baby, John Henry's work "o Lord hammer is dead.

INTO JAPANESE

パパの膝の上に座って鋼ピックアップ ハンマー赤ちゃん、ジョン ・ ヘンリーの作品「o 主ハンマーは死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on Daddy's lap steel pickup hammer baby, John Henry's work "o Lord hammer is dead.