YOU SAID:

John is amazing. I wish that I could be somebody greater than I am currently

INTO JAPANESE

ジョンは素晴らしいです。私が誰か私は現在よりも大きいかもしれないなあ

BACK INTO ENGLISH

John is great. Me someone larger than I wish I could be

INTO JAPANESE

ジョンは素晴らしいです。私誰か私ができる願いよりも大きい

BACK INTO ENGLISH

John is great. Bigger than me someone I could ask

INTO JAPANESE

ジョンは素晴らしいです。私が求めることができる誰かを私よりも大きい

BACK INTO ENGLISH

John is great. Can I ask someone bigger than me

INTO JAPANESE

ジョンは素晴らしいです。誰か俺よりを求めることができます。

BACK INTO ENGLISH

John is great. You can ask somebody.

INTO JAPANESE

ジョンは素晴らしいです。誰かを求めることができます。

BACK INTO ENGLISH

John is wonderful. You can ask someone.

INTO JAPANESE

ジョンは素晴らしいです。誰かに尋ねることができます。

BACK INTO ENGLISH

John is wonderful. You can ask someone.