YOU SAID:

John, It's been twenty four years. Our kids are hungry. There's been no father figure in their life since you left. please come home.

INTO JAPANESE

ジョン、24年になります。私たちの子供たちはお腹が空いています。あなたが去って以来、彼らの人生には父親の姿はありませんでした。家に帰ってください。

BACK INTO ENGLISH

John, it's been 24 years. Our children are hungry. There has been no father in their lives since you left. Please go home.

INTO JAPANESE

ジョン、24年になります。私たちの子供たちはお腹が空いています。あなたが去って以来、彼らの人生には父親がいませんでした。家に帰ってください。

BACK INTO ENGLISH

John, it's been 24 years. Our children are hungry. They haven't had a father in their lives since you left. Please go home.

INTO JAPANESE

ジョン、24年になります。私たちの子供たちはお腹が空いています。あなたが去って以来、彼らの人生には父親がいませんでした。家に帰ってください。

BACK INTO ENGLISH

John, it's been 24 years. Our children are hungry. They haven't had a father in their lives since you left. Please go home.