YOU SAID:

JOHN: it's strange combination of sci-fi things. like alien stuff is all about science, right? at least it is in movies. aliens LOVE science. but then ghosts have nothing to do with science, they belong to the supernatural realms, which have more to do with religion i guess? or about a lot of hocus pocus and superstition, maybe even magic. science rarely enters the equation, unless it's something awesome like ghost busters, which makes ghosts and stuff ALL ABOUT science, even though the ghost science is obviously a bunch of total nonsense. i guess contact mixes aliens and ghosts because jodie foster saw her ghost dad in outer space? but then, that was probably just a science projection from an alien, to make her feel less sad about her dead dad, and not a real ghost or anything. i guess the lesson is that science and aliens teach us that ghosts and religion are fake? although, it turns out ghosts and aliens are actually real, so maybe science and religion have been lying to us all along. *shrug*

INTO JAPANESE

ジョン: それはフィクションものの奇妙な組み合わせです。エイリアンもののようなすべては科学、右か。少なくとも映画の中です。愛科学をエイリアンします。しかし、幽霊が科学とは何の関係もね宗教とは超自然的な領域に属しているか。またはの多くについて、そのと迷信をだます、多分魔法。科学

BACK INTO ENGLISH

John: it is a strange combination of fiction. All aliens things like science, right? It is at least in the movie. Alien love science. However, the ghost science and nothing's religion and belongs to the realm of the supernatural. Or many of

INTO JAPANESE

ジョン: それはフィクションの奇妙な組み合わせです。すべてのエイリアン科学、右のようなものですか。それは、少なくとも、映画です。外国人の愛の科学。しかし、ゴーストの科学とは何の宗教は、超自然の領域に属しています。または多く

BACK INTO ENGLISH

John: it is a strange combination of fiction. Like all alien science, right? It is at least a movie. The science of love of foreigners. However, and Ghost science religion what belongs in the realm of the supernatural. Or more

INTO JAPANESE

ジョン: それはフィクションの奇妙な組み合わせです。すべて外国人科学は、正しいかのような少なくとも映画です。外国人の愛の科学。しかし、幽霊科学宗教の超自然の領域に属するものとします。以上

BACK INTO ENGLISH

John: it is a strange combination of fiction. Like all foreign science is correct or at least film it is. The science of love of foreigners. However, belongs to the supernatural realm of ghost science religion. More than

INTO JAPANESE

ジョン: それはフィクションの奇妙な組み合わせです。すべての外国の科学が正しいか、少なくとも映画のようです。外国人の愛の科学。しかし、幽霊科学宗教の超自然的な領域に属しています。以上

BACK INTO ENGLISH

John: it is a strange combination of fiction. All foreign science is correct, or at least seems to film. The science of love of foreigners. However, belongs to the supernatural realm of ghost science religion. More than

INTO JAPANESE

ジョン: それはフィクションの奇妙な組み合わせです。すべての外国の科学が正しいこと、または少なくとも映画に思われます。外国人の愛の科学。しかし、幽霊科学宗教の超自然的な領域に属しています。以上

BACK INTO ENGLISH

John: it is a strange combination of fiction. I believe that all foreign science is correct, or at least movies. The science of love of foreigners. However, belongs to the supernatural realm of ghost science religion. More than

INTO JAPANESE

ジョン: それはフィクションの奇妙な組み合わせです。すべての外国の科学が正しいと思うか、少なくとも映画。外国人の愛の科学。しかし、幽霊科学宗教の超自然的な領域に属しています。以上

BACK INTO ENGLISH

John: it is a strange combination of fiction. Or at least believe in the science of all foreign films. The science of love of foreigners. However, belongs to the supernatural realm of ghost science religion. More than

INTO JAPANESE

ジョン: それはフィクションの奇妙な組み合わせです。または少なくともすべての外国映画の科学を信じる。外国人の愛の科学。しかし、幽霊科学宗教の超自然的な領域に属しています。以上

BACK INTO ENGLISH

John: it is a strange combination of fiction. Or believe in the science of at least all the foreign films. The science of love of foreigners. However, belongs to the supernatural realm of ghost science religion. More than

INTO JAPANESE

ジョン: それはフィクションの奇妙な組み合わせです。または少なくとも、すべての外国映画の科学を信じる。外国人の愛の科学。しかし、幽霊科学宗教の超自然的な領域に属しています。以上

BACK INTO ENGLISH

John: it is a strange combination of fiction. Or believe in science at least, all the foreign films. The science of love of foreigners. However, belongs to the supernatural realm of ghost science religion. More than

INTO JAPANESE

ジョン: それはフィクションの奇妙な組み合わせです。または、少なくとも、科学を信じるすべての外国映画。外国人の愛の科学。しかし、幽霊科学宗教の超自然的な領域に属しています。以上

BACK INTO ENGLISH

John: it is a strange combination of fiction. Or, at least, believe the science of all foreign films. The science of love of foreigners. However, belongs to the supernatural realm of ghost science religion. More than

INTO JAPANESE

ジョン: それはフィクションの奇妙な組み合わせです。または、少なくとも、すべての外国映画の科学を信じる。外国人の愛の科学。しかし、幽霊科学宗教の超自然的な領域に属しています。以上

BACK INTO ENGLISH

John: it is a strange combination of fiction. Or believe in science at least, all the foreign films. The science of love of foreigners. However, belongs to the supernatural realm of ghost science religion. More than

INTO JAPANESE

ジョン: それはフィクションの奇妙な組み合わせです。または、少なくとも、科学を信じるすべての外国映画。外国人の愛の科学。しかし、幽霊科学宗教の超自然的な領域に属しています。以上

BACK INTO ENGLISH

John: it is a strange combination of fiction. Or, at least, believe the science of all foreign films. The science of love of foreigners. However, belongs to the supernatural realm of ghost science religion. More than

INTO JAPANESE

ジョン: それはフィクションの奇妙な組み合わせです。または、少なくとも、すべての外国映画の科学を信じる。外国人の愛の科学。しかし、幽霊科学宗教の超自然的な領域に属しています。以上