YOU SAID:

John Koestler is refused entry on the alien ship, but allows his son to leave with the The Strangers.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ケストラー外国船に入場が拒否される、見知らぬ人とのままに彼の息子をことができます。

BACK INTO ENGLISH

John Koestler foreign ships to deny admission, strangers and leave his son.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ケストラー外国船入場、見知らぬ人や休暇を拒否する彼の息子。

BACK INTO ENGLISH

To deny John Koestler foreign vessel admission, strangers and leave his son.

INTO JAPANESE

外国船舶の入場、他人および休暇ジョン ・ ケストラーを拒否する彼の息子。

BACK INTO ENGLISH

The admission of the foreign vessels, to reject others and leave John Koestler and his son.

INTO JAPANESE

他の人を拒否し、ジョン ・ ケストラーと彼の息子を残す、外国船の入場。

BACK INTO ENGLISH

Entry and rejects others, John Koestler and his son to leave the alien ship.

INTO JAPANESE

エントリと他、ジョン ・ ケストラーとエイリアンの船から脱出する彼の息子を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Rejects the entry and the other, John Koestler and the alien ship to leave his son.

INTO JAPANESE

エントリ他、ジョン ・ ケストラーとエイリアンの船彼の息子を残すことを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Other entries, John Koestler and alien ship refuses to leave his son.

INTO JAPANESE

他のエントリ、ジョン ・ ケストラーとエイリアンは、彼の息子を残すことを拒否を出荷します。

BACK INTO ENGLISH

Other entries, John Koestler and alien ships refused to leave his son.

INTO JAPANESE

その他のエントリ、ジョン ・ ケストラーと外国船の彼の息子を残すことを拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

Refused to leave the other entries, John Koestler and foreign ships for his son.

INTO JAPANESE

彼の息子の他のエントリ、ジョン ・ ケストラーと外国の船を離れることを拒んだ。

BACK INTO ENGLISH

Refused to leave the other entries of his son, John Koestler and foreign ships.

INTO JAPANESE

彼の息子の他のエントリを残して拒否したジョン ・ ケストラーと外国の船。

BACK INTO ENGLISH

Refused, leaving the other entries of his son John Koestler and foreign ships.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ケストラーと外国の船に彼の息子の他のエントリを残しておくことを拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

Refused to leave the other entries of his son John Koestler and foreign ships.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ケストラーと外国の船に彼の息子の他のエントリを離れることを拒んだ。

BACK INTO ENGLISH

Refused to leave the other entries of his son John Koestler and foreign ships.