YOU SAID:

John McCane isn't a war hero. I like people who don't get caught.

INTO JAPANESE

ジョン McCane は、戦争の英雄ではないです。とらわれてはいけない人が好きです.

BACK INTO ENGLISH

John McCane Is Not A War Hero. I Like People Who Do Not Get Caught.

INTO JAPANESE

ジョン McCane は、戦争の英雄ではありません。引っかかっていない人が好きです.

BACK INTO ENGLISH

John McCane Doesn'T Have To Be A War Hero. It Is Like People Do Not Get Caught.

INTO JAPANESE

ジョンMcCaneは戦争の英雄である必要はありません。人々がとらわれてはいけないようなものです.

BACK INTO ENGLISH

John McCane Has To Be A War Hero. Yo People Don'T Like What It Is.

INTO JAPANESE

ジョン McCane は、戦争の英雄をなければなりません。Yo の人々 好まないものです.

BACK INTO ENGLISH

John McCane Must Be A War Hero. Yo People Don'T Like.

INTO JAPANESE

ジョン McCane は、戦争の英雄であります。ヨーヨー人は好きじゃないです.

BACK INTO ENGLISH

John McCane Is A War Hero. Yo Man I Don'T Like.

INTO JAPANESE

ジョン McCane は、戦争の英雄です。よ男は好きではないです.

BACK INTO ENGLISH

John McCane Is A War Hero. I'M Like The Man Is Not.

INTO JAPANESE

ジョン McCane は、戦争の英雄です。私は男ではないようです.

BACK INTO ENGLISH

John McCane Is A War Hero. My Man, Not As It Is.

INTO JAPANESE

ジョン McCane は、戦争の英雄です。それは、私の男です.

BACK INTO ENGLISH

John McCane Is A War Hero. It Is My Man.

INTO JAPANESE

ジョン McCane は、戦争の英雄です。それは私の男.

BACK INTO ENGLISH

John McCane Is A War Hero. That'S My Man.

INTO JAPANESE

ジョン McCane は、戦争の英雄です。それは私の男.

BACK INTO ENGLISH

John McCane Is A War Hero. That'S My Man.