YOU SAID:

john might as well be dead at this point

INTO JAPANESE

ジョンはこの時点で死んでいたかもしれない

BACK INTO ENGLISH

John could have been dead at this point.

INTO JAPANESE

ジョンはこの時点で死んでいたかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

John may have been dead at this point.

INTO JAPANESE

ジョンはこの時点で死んでいたかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

John may have been dead at this point.