YOU SAID:

John ordered Papa John's pizza, but it did not arrive that day. The next day, as John was driving to work, a car crashed into him. It was the Papa John's delivery car, along with his pizza.

INTO JAPANESE

ジョンはパパジョンのピザを注文しましたが、その日には届きませんでした。翌日、ジョンが仕事に運転していたとき、車が彼に衝突しました。それは彼のピザと一緒に、パパ・ジョンの配達車でした。

BACK INTO ENGLISH

John ordered a papajon pizza but did not receive it that day. The next day when John was driving to work, a car crashed into him. It was Papa John's delivery car along with his pizza.

INTO JAPANESE

ジョンはパパジョンのピザを注文しましたが、その日は受け取りませんでした。ジョンが仕事のために運転していた翌日、車が彼に衝突しました。それは彼のピザと一緒のパパ・ジョンの配達車でした。

BACK INTO ENGLISH

John ordered a papajon pizza but did not receive it that day. The day after John was driving for work, the car collided with him. It was Papa John's delivery car with his pizza.

INTO JAPANESE

ジョンはパパジョンのピザを注文しましたが、その日は受け取りませんでした。ジョンが仕事のために運転していた翌日、車は彼と衝突した。それはパパ・ジョンのピザの配達車でした。

BACK INTO ENGLISH

John ordered a papajon pizza but did not receive it that day. The day after John was driving for work, the car collided with him. It was Papa John's pizza delivery car.

INTO JAPANESE

ジョンはパパジョンのピザを注文しましたが、その日は受け取りませんでした。ジョンが仕事のために運転していた翌日、車は彼と衝突した。パパ・ジョンのピザ配達車でした。

BACK INTO ENGLISH

John ordered a papajon pizza but did not receive it that day. The day after John was driving for work, the car collided with him. It was Papa John's pizza delivery car.