YOU SAID:

John should have shot him in the mouth, that would've shut him up

INTO JAPANESE

ジョンは彼の口を撃つべきだった、そうすれば彼は黙っていただろう

BACK INTO ENGLISH

John should have shot him in the mouth, and he would have shut up.

INTO JAPANESE

ジョンが彼の口を撃つべきだった。そうすれば彼は黙っていただろう。

BACK INTO ENGLISH

John should have shot him in the mouth, that would have kept him quiet.

INTO JAPANESE

ジョンは彼の口を撃つべきだった。そうすれば彼は黙っていただろう。

BACK INTO ENGLISH

John should have shot him in the mouth, and he would have been quiet.

INTO JAPANESE

ジョンは彼の口を撃つべきだった。そうすれば彼は黙っていただろう。

BACK INTO ENGLISH

John should have shot him in the mouth, and he would have been quiet.