YOU SAID:

John Snow fought cholera in 19th century London. His research proved that cholera could be spread thorough water.

INTO JAPANESE

ジョン ・ スノーは、19 世紀のロンドンでコレラを戦った。彼の研究はコレラが徹底した水を広げることができることを証明しました。

BACK INTO ENGLISH

John Snow fought cholera in 19th-century London. His research proved able to spread thorough cholera is water.

INTO JAPANESE

ジョン ・ スノーは、19 世紀のロンドンでコレラを戦った。徹底したコレラを広めることを証明した彼の研究は、水です。

BACK INTO ENGLISH

John Snow fought cholera in 19th-century London. He proved that spread cholera thorough research is the water.

INTO JAPANESE

ジョン ・ スノーは、19 世紀のロンドンでコレラを戦った。彼は広がりコレラの徹底的な研究が水であることを証明しました。

BACK INTO ENGLISH

John Snow fought cholera in 19th-century London. He proved that a thorough study of spreading cholera in the water.

INTO JAPANESE

ジョン ・ スノーは、19 世紀のロンドンでコレラを戦った。彼はことを証明した水のコレラ流行を広めるの徹底研究。

BACK INTO ENGLISH

John Snow fought cholera in 19th-century London. Spreading cholera in the water proved that he's thorough research.

INTO JAPANESE

ジョン ・ スノーは、19 世紀のロンドンでコレラを戦った。水のコレラ流行を広める彼が徹底的な調査であることを証明しました。

BACK INTO ENGLISH

John Snow fought cholera in 19th-century London. Proved that the spreading cholera in the water he is a thorough investigation.

INTO JAPANESE

ジョン ・ スノーは、19 世紀のロンドンでコレラを戦った。水の広がりコレラ彼が証明した徹底的な調査。

BACK INTO ENGLISH

John Snow fought cholera in 19th-century London. Spreading cholera in the water proved he was a thorough investigation.

INTO JAPANESE

ジョン ・ スノーは、19 世紀のロンドンでコレラを戦った。彼は徹底的な調査を証明した水のコレラ流行を広めます。

BACK INTO ENGLISH

John Snow fought cholera in 19th-century London. He spread the cholera in the water proved a thorough investigation.

INTO JAPANESE

ジョン ・ スノーは、19 世紀のロンドンでコレラを戦った。徹底的な調査を証明した水でコレラを広げた。

BACK INTO ENGLISH

John Snow fought cholera in 19th-century London. Spread the cholera in the water proved a thorough investigation.

INTO JAPANESE

ジョン ・ スノーは、19 世紀のロンドンでコレラを戦った。徹底的な調査を証明した水のコレラ流行を広めます。

BACK INTO ENGLISH

John Snow fought cholera in 19th-century London. Spread the cholera in the water proved a thorough investigation.