YOU SAID:

John, surfing, said to his mother, surfing beside him, "How do you like surfing?"

INTO JAPANESE

サーフィン、ジョンが彼のそばに「どのようにですか? サーフィン」サーフィン、彼の母親に言った

BACK INTO ENGLISH

Surfing, John beside him "How do you? Surf ' surfing, his mother said

INTO JAPANESE

サーフィン、ジョン彼のそばに」いかにか。サーフ ' サーフィン、彼の母は言った

BACK INTO ENGLISH

Surfing, Jon beside him "How do. Surf ' surfing, his mother said

INTO JAPANESE

サーフィン、彼のそばにジョン"どのように行います。サーフ ' サーフィン、彼の母は言った

BACK INTO ENGLISH

Beside the surf and he's John "How do I. Surf ' surfing, his mother said

INTO JAPANESE

サーフィンの横に、彼はジョン ・"i. はどのようにネット サーフィン ' サーフィン、彼の母は言った

BACK INTO ENGLISH

Surf the next, he is John "i. how to surf ' surfing, his mother said

INTO JAPANESE

次のサーフィン、彼はジョン"i. サーフする方法 ' サーフィン、彼の母親は言った

BACK INTO ENGLISH

Surf the next, he was John "how to i. surf ' surfing, his mother said

INTO JAPANESE

次のサーフィン、彼はジョン ・"i. サーフする方法 ' サーフィン、彼の母は言った

BACK INTO ENGLISH

Surf the next, he was John "how to i. surf ' surfing, his mother said