YOU SAID:

John went up the hill to fetch a diamond necklace

INTO JAPANESE

ジョンはダイヤモンドのネックレスをフェッチするために丘を上っ

BACK INTO ENGLISH

John is up the hill to fetch a diamond necklace

INTO JAPANESE

ジョンはダイヤモンドのネックレスをフェッチするために丘の上で

BACK INTO ENGLISH

John is at the top of the hill to fetch a diamond necklace

INTO JAPANESE

ジョンはダイヤモンドのネックレスをフェッチするために丘の上にあります

BACK INTO ENGLISH

John is located at the top of the hill to fetch a diamond necklace

INTO JAPANESE

ジョンは、ダイヤモンドのネックレスをフェッチするために丘の上に位置しています

BACK INTO ENGLISH

John is located on top of the hill to fetch a diamond necklace

INTO JAPANESE

ジョンはダイヤモンドのネックレスをフェッチするために丘の上に位置しています

BACK INTO ENGLISH

John is located on top of the hill to fetch a diamond necklace