YOU SAID:

john wilks the booth, lincoln was slain by

INTO JAPANESE

ジョン・ウィルクスがブースにいる、リンカーンは殺された

BACK INTO ENGLISH

John Wilkes in the booth, Lincoln killed

INTO JAPANESE

ブースのジョン・ウィルクス、リンカーンが殺される

BACK INTO ENGLISH

Booth's John Wilkes, Lincoln killed

INTO JAPANESE

ブースのジョン・ウィルクス、リンカーンが殺された

BACK INTO ENGLISH

Booth's John Wilkes, Lincoln was killed

INTO JAPANESE

ブースのジョン・ウィルクス、リンカーンは殺された

BACK INTO ENGLISH

Booth's John Wilkes, Lincoln was killed