YOU SAID:

John Winthrop was an English puritan, and he was not a pilgrim unlike what some failed people like to believe.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ウィンス ロップは、ピューリタンと彼なかったようなどのようないくつかの失敗した人とは違って巡礼者を信じる。

BACK INTO ENGLISH

John Winthrop, unlike the failure of the Puritans and he did not, like some people, believe the pilgrims.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ウィンス ロップは、ピューリタンの障害とは異なり、いくつかの人々 のようには思っていない巡礼者と。

BACK INTO ENGLISH

John Winthrop, and he doesn't like some people do, in contrast to the failure of the Puritan pilgrims.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ウィンス ロップ、彼は清教徒巡礼者の失敗と対照をなして、いくつかの人々 は好きじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

John Winthrop and his Puritan pilgrims failed in contrast to and some people I don't like.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ウィンス ロップ、彼の清教徒巡礼者は、対照的に失敗し、嫌いな人。

BACK INTO ENGLISH

John Winthrop and his Puritan Pilgrim, as opposed to fail and the people who hate.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ウィンス ロップと失敗と嫌いな人ではなく、彼の清教徒巡礼者。

BACK INTO ENGLISH

People like John Winthrop and failure, not his Puritan pilgrims.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ウィンス ロップや故障、ない彼の清教徒巡礼者のような人々。

BACK INTO ENGLISH

People such as John Winthrop and failure, not his Puritan pilgrims.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ウィンス ロップと失敗しない彼の清教徒巡礼者のような人々。

BACK INTO ENGLISH

Fail John Winthrop and his Puritan pilgrim people.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ウィンス ロップと彼の清教徒巡礼者の人々 を失敗します。

BACK INTO ENGLISH

John Winthrop and his Puritan pilgrim people fail.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ウィンス ロップと清教徒ピルグリム人は失敗します。

BACK INTO ENGLISH

John Winthrop and Puritan pilgrim people will fail.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ウィンス ロップは、ピューリタンの巡礼者の人が失敗します。

BACK INTO ENGLISH

John Winthrop, Puritan pilgrims who will fail.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ウィンス ロップ、清教徒巡礼者は失敗します。

BACK INTO ENGLISH

John Winthrop, Puritan pilgrims will fail.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ウィンス ロップは、ピューリタンの巡礼者は失敗します。

BACK INTO ENGLISH

John Winthrop, Puritan pilgrims will fail.