YOU SAID:

Johnny has no guide. Johnny wants to hide. How can you soar when you're nailed to the floor? Johnny can't decide.

INTO JAPANESE

ジョニーには案内人がいない。ジョニーは隠れたい。床に釘付けになったらどうやって上昇できるの？ジョニーは決められない

BACK INTO ENGLISH

Johnny doesn't have a guide. Johnny wants to hide. How do I get up when I'm nailed to the floor? Johnny can't decide.

INTO JAPANESE

ジョニーはガイドを持っていない。ジョニーは隠れたい。床に釘付けになったらどうやって起きるの？ジョニーは決められない

BACK INTO ENGLISH

Johnny doesn't have a guide. Johnny wants to hide. How do you get up when you're nailed to the floor? Johnny can't decide.

INTO JAPANESE

ジョニーはガイドを持っていない。ジョニーは隠れたい。床に釘付けになったらどうやって起きるの？ジョニーは決められない

BACK INTO ENGLISH

Johnny doesn't have a guide. Johnny wants to hide. How do you get up when you're nailed to the floor? Johnny can't decide.