YOU SAID:

Jokes are usually not that funny when they are explained, even worse when they are translated.

INTO JAPANESE

ジョークは通常、説明されたときはそれほど面白くなく、翻訳されたときはさらに悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

Jokes are usually less interesting when explained and even worse when translated.

INTO JAPANESE

ジョークは通常、説明すると面白くなく、翻訳するとさらに悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

Jokes are usually uninteresting to explain and even worse when translated.

INTO JAPANESE

ジョークは通常、説明するのに興味がなく、翻訳するとさらに悪化します。

BACK INTO ENGLISH

Jokes are usually uninteresting to explain and get worse when translated.

INTO JAPANESE

ジョークは通常、説明するのに興味がなく、翻訳すると悪化します。

BACK INTO ENGLISH

Jokes are usually uninteresting in explaining and get worse when translated.

INTO JAPANESE

ジョークは通常、説明することに興味がなく、翻訳すると悪化します。

BACK INTO ENGLISH

Jokes are usually not interested in explaining and get worse when translated.

INTO JAPANESE

ジョークは通常、説明することに興味がなく、翻訳すると悪化します。

BACK INTO ENGLISH

Jokes are usually not interested in explaining and get worse when translated.