YOU SAID:

Jon: Bad Date, Garfield. Jon: She tried to run me over with her truck. Jon: Fortunately, Eighteen-Wheelers aren't all maneuverable. Garfield: You can pick 'em, all right.

INTO JAPANESE

ジョン：バッドデイト、ガーフィールド。ジョン：彼女はトラックで私を駆け抜けようとした。ジョン：幸いなことに、18ウィーラーはすべて機動性があるわけではありません。ガーフィールド：大丈夫ですよ。

BACK INTO ENGLISH

John: Bad Date, Garfield. John: She tried to drive me through the track. John: Fortunately, not all 18 wheelers are mobile. Garfield: All right.

INTO JAPANESE

ジョン：バッドデート、ガーフィールド。ジョン：彼女は私をトラックに通そうとしました。ジョン：幸いなことに、18輪のすべてが移動可能であるわけではありません。ガーフィールド：わかった。

BACK INTO ENGLISH

John: Bad date, Garfield. John: She tried to get me on track. John: Fortunately, not all 18 wheels are movable. Garfield: I understand.

INTO JAPANESE

ジョン：悪い日、ガーフィールド。ジョン：彼女は私を軌道に乗せようとした。ジョン：幸いなことに、18個のホイールすべてが可動しているわけではありません。ガーフィールド：わかりました。

BACK INTO ENGLISH

John: A bad day, Garfield. John: She tried to get me on track. John: Fortunately, not all 18 wheels are moving. Garfield: I understand.

INTO JAPANESE

ジョン：悪い日、ガーフィールド。ジョン：彼女は私を軌道に乗せようとした。ジョン：幸いなことに、18個のホイールすべてが動いているわけではありません。ガーフィールド：わかりました。

BACK INTO ENGLISH

John: A bad day, Garfield. John: She tried to get me on track. John: Fortunately, not all 18 wheels are moving. Garfield: I understand.