YOU SAID:

jonah killed john, which i am aware of due to my suicide streak and current presence at the event, however regretful and scarring it may have been, sparsely, and scarcely.

INTO JAPANESE

ジョナはジョーンを殺しました。私は自殺行進と現在のイベントのためにこのことを知っていますが、残念ながら傷跡が残っているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Jonah killed Joan. I know this because of the suicide march and the current event, but unfortunately scars may be left.

INTO JAPANESE

ジョナはジョーンを殺した。私は自殺行進と現在の出来事のためにこれを知っていますが、残念ながら傷が残るかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Jonah killed Joan. I know this because of suicide march and current events, but unfortunately scratches may remain.

INTO JAPANESE

ジョナはジョーンを殺した。私は自殺行進と現在の出来事のためにこれを知っていますが、残念ながら傷が残ることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Jonah killed Joan. I know this because of suicide march and current events, but unfortunately scratches sometimes remain.

INTO JAPANESE

ジョナはジョーンを殺した。私は自殺行進と現在の出来事のためにこれを知っていますが、残念なことに傷が残ることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Jonah killed Joan. I know this because of suicide march and current events, but unfortunately there are scars left.

INTO JAPANESE

ジョナはジョーンを殺した。私は自殺行進と現在の出来事のためにこれを知っていますが、残念ながら残っている傷跡があります。

BACK INTO ENGLISH

Jonah killed Joan. I know this because of suicide march and current events, but unfortunately there are scars left.